利用規約（サービス利用規約）

本利用規約（以下「本規約」といいます）は、Trarson（以下「当サービス」または「当スタジオ」といいます）の運営者であるJavier Vargas（アルゼンチン共和国ブエノスアイレス、以下「当運営者」といいます）がウェブサイト（https://trarson.pro、以下「本サイト」といいます）を通じて提供する映像制作、編集、音声処理、マスター作成、ならびに付随するコンサルティング業務（以下「本業務」または「本サービス」といいます）の利用条件を定めるものです。本サイトを利用される方、お問い合わせを行われる方、および本業務を依頼されるクライアント（以下「利用者」または「委託者」といいます）は、本規約の全条項に同意したものとみなされます。

第1条（適用範囲）

1. 本規約は、本サイトの閲覧、お問い合わせフォームを通じた商談、個別見積もり、ならびに当運営者と利用者との間で締結されるすべての制作契約、役務提供取引に適用されます。

2. 当運営者が別途提示する個別見積書、仕様確認書、発注書、発注請書等に本規約と異なる定めがある場合は、当該個別合意の定めが優先して適用されます。

第2条（サービス概要と業務形態）

1. 当サービスは、シニア層（55歳〜65歳以上）を主たる対象とした視認性・可聴性の高い映像コンテンツ、ECプラットフォーム（Amazon、eBay、国内モール等）向け商品プロモーション動画、ビデオポッドキャストの収録支援・編集マスター作成、ならびにオンライン動画講座・マスタークラス映像の受託制作を提供する専門スタジオサービスです。

2. 当運営者は海外事業者（アルゼンチン共和国）であり、本業務はすべてオンラインによる仕様確定、素材授受、リモートディレクション、クラウドデータ共有を通じてフルリモートで遂行されます。日本国内での対面撮影、対面打ち合わせ、物理スタジオへのご来訪対応は含まれません。

第3条（お問い合わせ、見積り、および契約の成立）

1. 利用者は、本サイトのお問い合わせフォームまたは電子メールを通じて、希望する制作案件の概要、仕様、想定納期等を提示の上、見積りを依頼することができます。

2. 当運営者は提示された仕様に基づき、作業工数、納品フォーマット、制作費用を明記した見積書を電子メール等の電磁的方法にて発行します。

3. 利用者が見積内容および仕様を承諾し、当運営者に正式発注の意思表示を行い、当運営者がこれを確認・承諾した時点、あるいは個別契約書が締結された時点をもって制作契約が成立するものとします。

第4条（制作プロセスと検収・納品）

1. 制作業務は、(1) 要件定義・ヒアリング、(2) 構成案・絵コンテ確定、(3) 編集・カラーグレーディング・音声マスタリング、(4) 初稿プレビュー共有、(5) 修正対応、(6) 完成マスターデータ納品、の手順に従って進行します。

2. 納品は、合意されたクラウドストレージ経由によるデジタルファイル（ProRes、H.264、H.265等の所定フォーマット）のダウンロードリンク送付をもって完了します。物理メディア（DVD、ブルーレイ、HDD等）での納品は対応いたしません。

3. 利用者は、納品データを受領後、受領日を含めて7営業日以内に検収を行い、合否を通知するものとします。当該期間内に合理的な修正指示または不合格の通知がない場合、検収合格とみなし、納品業務は完了したものとします。

第5条（修正対応の範囲）

1. 初稿提示後の修正対応は、事前に合意された見積仕様に含まれる規定回数（通常1〜2回）の範囲内で実施されます。規定の修正範囲は、テロップの誤字脱字、音量バランスの微調整、カラー微調整等を含みます。

2. 構成案確定後の全体コンセプトの変更、大幅な尺の追加、初期支給素材の全面差し替え、または初回要件定義にない新規要素の追加等については、追加工数として別途見積りおよび追加費用が発生します。

第6条（委託料の支払いと条件）

1. 利用者は、個別契約または見積書に定められた制作費用を、請求書記載の支払期日までに、当運営者が指定する国際送金口座または指定決済手段を通じて支払うものとします。

2. 送金手数料その他の決済手数料は、別段の定めがない限り利用者の負担とします。

3. 支払期日までに支払いが確認できない場合、当運営者は納品データのダウンロード権限の一時停止、または業務の履行を停止することができるものとします。

第7条（知的財産権の帰属）

1. 利用者が当運営者に提供した原稿、ロゴ、商品画像、商標、音声素材等の著作権・所有権は、利用者に留保されます。利用者は、当該素材が第三者の知的財産権を侵害していないことを保証するものとします。

2. 当運営者が本業務により制作した最終納品データに係る著作権（日本国著作権法第27条および第28条に規定する権利を含む）は、利用者が制作費用の全額を完納した時点をもって、利用者に譲渡されます。

3. 当運営者が独自に保有する編集プリセット、プロジェクトファイル（After Effects、Premiere Pro等のRAWプロジェクト）、音響ライブラリ、制作テンプレート等のノウハウに係る権利は当運営者に留保され、特別の合意がない限り譲渡の対象とはなりません。

4. 制作実績としての公開について、事前に利用者の書面（メール含む）による承諾を得ない限り、非公開を原則とします。

第8条（機密保持義務）

1. 当運営者および利用者は、本業務の遂行に関連して知り得た相手方の営業上、技術上、企画上の機密情報を、相手方の事前の書面承諾なしに第三者に開示または漏えいしてはならず、本業務の履行以外の目的に使用してはなりません。

2. 本条の義務は、契約終了後も3年間存続するものとします。

第9条（禁止事項）

利用者は、本サイトおよび本サービスの利用にあたり、以下の行為を行ってはなりません。

• 虚偽または誤解を招く情報を入力して問い合わせまたは発注を行う行為。
• 第三者の知的財産権、肖像権、プライバシー権を侵害する素材を支給する行為。
• 公序良俗に反するコンテンツ、違法行為を助長する映像の制作を依頼する行為。
• 本サイトのサーバーやネットワークに対して不正アクセス、過度な負荷をかける行為。
• 成果物の制作過程で知り得た当運営者の制作手法やノウハウを不正に流用・転用する行為。

第10条（損害賠償および責任制限）

1. 当運営者は、本業務の履行に関して自己の責に帰すべき事由により利用者に損害を与えた場合、通常かつ直接の損害に限り賠償責任を負うものとします。

2. 当運営者が負う損害賠償額の総額は、請求の原因の如何を問わず、当該損害の原因となった個別契約において利用者が当運営者に実際に支払った委託料の金額を上限とします。

3. 天災地変、戦争、暴動、テロ、通信回線障害、クラウドインフラの大規模障害等、当運営者の合理的支配を超える不可抗力に起因する履行遅滞または履行不能について、当運営者は責任を負いません。

第11条（契約解除）

当運営者または利用者は、相手方が本規約の各条項に違反し、相当の期間を定めて催告したにもかかわらず是正されない場合、契約を直ちに解除することができます。

第12条（反社会的勢力の排除）

当運営者および利用者は、自らおよびその役員・従業員が反社会的勢力（暴力団、暴力団員、これらに準ずる者）に該当しないこと、および資金提供その他の便宜を供与しないことを表明し保証します。

第13条（準拠法および合意管轄）

本規約およびこれに基づく契約の成立、効力、解釈については日本法を準拠法とします。本業務に関して当事者間で紛争が生じた場合、双方誠意をもって協議の上円満に解決を図るものとします。