特定商取引法及び事業運営に関する表記

Trarson（trarson.pro）は、海外事業者である Javier Vargas が運営する専門映像制作スタジオサービスです。本サイトでは定型商品の即時オンライン販売は行っておらず、クライアント企業の仕様要件に基づく個別の映像制作・受託マスタリング役務を提供しています。日本の商慣習および透明性ガイドラインに則り、事業運営体制を以下の通り開示いたします。

サービス名称	Trarson（トラルソン）
運営事業者（代表者）	Javier Vargas（個人事業主）
事業拠点所在地	Tucumán 2765, B1650, Villa Yapeyú, Buenos Aires, Argentina（アルゼンチン共和国）
お問い合わせ連絡先	電子メール: [email protected] ※国際時差および仕様履歴管理の厳格化のため、初回の制作相談・お問い合わせは電子メールまたは本サイト専用フォームにて承っております。通話およびオンライン会議（Zoom / Google Meet）は事前日程調整の上対応いたします。
役務内容	1. シニア層（55歳〜65歳以上）特化型映像コンテンツの企画・編集・色調補正 2. Amazon、eBay、国内モール等ECプラットフォーム向け商品プロモーション動画制作 3. ターンキー・ビデオポッドキャスト収録支援およびマルチトラック音声マスタリング 4. オンライン動画講座・マスタークラス映像の完全パッケージ制作
役務の提供形態	フルリモート提供（素材授受、リモートディレクション、およびクラウド経由によるデジタルマスター納品）。日本国内での対面撮影や物理スタジオの提供は含みません。
役務の対価（料金）	案件ごとの個別見積もり制。動画の尺、テロップ・グラフィック工数、納品ファイル数、音声処理仕様に基づき、着手前に確定見積書を提示します（本サイト上での即時決済はございません）。
お支払い方法・時期	銀行振込（国際送金／適格決済）。個別見積書または発注請書記載の期日まで（原則として着手時50%、検収完了時残金50%、または法人個別契約条件による）。
納品時期	要件確定および素材受領後、事前に合意した納期スケジュールに従って納品（標準納期：10〜20営業日、規模により前後します）。
納品方法	暗号化クラウドストレージ経由のダウンロードリンク送付（ProRes 422 HQ / H.264 / WAV等）。物理メディアでの納品は対応しておりません。
キャンセル・修正規程	デジタル受託役務の性質上、制作着手後のお客様都合によるキャンセルおよび返金には応じかねます。初稿納品後7営業日以内の検収期間において、仕様範囲内の微調整（テロップ誤字修正、軽微な音量バランス調整等）は規定回数まで無償にて対応いたします。仕様変更を伴う追加作業は別途有償対応となります。
推奨動作環境	クラウドデータのダウンロードおよび高解像度プレビュー再生が可能なPC環境、高速インターネット接続環境。